Este sábado 5 de Julio se celebra en Saravillo la Romería a Santa Isabel situada en el collado homónimo en las faldas de la Punta Llerga.

Cuando todos estemos ya en Santa Isabel sobre las 13:00 horas se celebra la misa allí en la explanada, sobre las 14:00 horas será la comida y después no puede faltar el partido de fútbol y el tradicional baño en el «cumo»¿A quién le tocará este año?, Por la tarde y por la noche, sesiones de baile de tarde y noche.

Os dejo el cartel de este año y también un ENLACE sobre un artículo que publiqué el año pasado describiendo un poco la historia de la Romería y con fotos de la inauguración en 1992.

Los vecinos del Valle de chistau hemos celebrado hoy el XVIII Diya de la Cultura Chistabina. Una jornada en el que la gente del Valle luce los trajes que utilizaban antiguamente.

La cita era a las 12:00 horas en la plaza del pueblo de San Juan de Plan todos ataviados con los trajes de chipón para después hacer el recorrido por las calles del pueblo dirección al “Regancho”, donde han hecho una exhibición de los trajes de invierno o verano o el que llevaban en los días de trabajo o trajes en las bodas con la explicación de José Fina Loste. Seguidamente la actuación del Corro d´es  Bailes de esta localidad y con la participación de los Borches de la Bal.

Durante toda la mañana los visitantes han podido admirar el trabajo de las Filanderas de la Bal de Chistau donde nos han mostrado como escarmenan, cardan, tuercen y tejen la lana.

Hemos contado con la III Trobada d´Artesanos Chistabins donde hemos podido contemplar los trabajos que realizan durante todo el año (madera, bolillos, fieltro…), sin olvidarnos de la parte gastronómica , los Quesos Artesanos de Saravillo y el Aceite virgen de oliva ecológico Berança.

A las 14:30 horas se ha celebrado la comida popular servida por La Cocina del Pirineo y la sobremesa con la actuación de los Mosicos Del País.

Esta jornada termina esta noche con la actuación de Royo Choto Chilindron.

San Juan de Plan no quiere perder su identidad, desea que su patrimonio permanezca vivo, el orgullo de su cultura y de su lengua.

A continuación os pongo alguna foto de lo que ha sido este día, hay muchas muchas, pero es imposible poner todas.

 Ainara y Adrian

 Amanda e Irene

Asún e Itciar

Trajes novios.

La novia luce la enagua.

Traje novio.

Nuria Palacín.

 Silvia.

Igor, Asier y Leo.

 Raquel, Ixeia e Izarbe.

 Artesanos.

Las Filanderas.

 

Os dejo el cartel del Diya de la Cultura Chistabina. Me parece muy bonito y elegante y os lo quería mostrar.

En este ENLACE del articulo que se publicó en este blog sobre esta tradición en el Valle de Chistau, con fotos antiguas.

A disfrutar de la fiesta y nos vemos mañana en la plaza de San Juan de Plan.